There's no going back to those days,
but I swear that now, I'll beat out your sorrow
I may not overcome it unharmed,
exhaustively marking the footprints
of the journey to meet you again
You once taught me that
the pounding of the heart is what drives us on
They haven't taken our future away,
and knowing that, I can go on
Just go on
As long as you smile, as long as you can sing,
that becomes everything that I desire
Wow
The courage you've given me, the kindness you've shown me,
gives me the strength to look forward and walk on
A sea of grass that I've never seen
sways and stirs in silver,
a view of the boundary between dream and reality
Fai-san...
a view of the boundary between dream and reality
Thank you very much.
a view of the boundary between dream and reality
A view of the boundary between dream and reality
Is it so I can run into you?
I am going to go get Princess Sakura.
Is it so I can run into you?
Not for the Princess's sake, but for my own.
Or is it for the eyes of someone yet unseen?
Not for the Princess's sake, but for my own.
Or is it for the eyes of someone yet unseen?
I knew you would say that, so I made something good for you.
Parting the winds of my
I knew you would say that, so I made something good for you.
Parting the winds of my
Here. It's magic medicine of my making.
Parting the winds of my
Use this, and you'll feel better right away.
Dream scape
Use this, and you'll feel better right away.
Thank you very much.
Dream scape
Healing your injuries alone won't do any good.
The sound of the alarm clock is about to ring,
Healing your injuries alone won't do any good.
The sound of the alarm clock is about to ring,
Hey, kid. Use this.
But afterward, the dream may yet go on
Hey, kid. Use this.
But afterward, the dream may yet go on
Kurogane-san...
but afterward, the dream may yet go on
Kurogane is entrusting his own katana to you, Syaoran,
What's important doesn't change very much, no matter where you are
Kurogane is entrusting his own katana to you, Syaoran,
because he has faith in you.
What's important doesn't change very much, no matter where you are
Who asked you?
What's important doesn't change very much, no matter where you are
Thank you very much.
Even after I awake, I think I'll stay right here
Kurogane is a very good man! Mokona will give him a smooch!
Even after I awake, I think I'll stay right here
Smooch!
(Sittin' in the silence, everlasting night breeze... )
What'd you do that for!?
(Sittin' in the silence, everlasting night breeze... )
And Fai, too! Smooch!
(Sittin' in the silence, everlasting night breeze... )
That tickles!
I think that might be what they call courage
That tickles!
I think that might be what they call courage
Syaoran, I'll hang on to your smooch.
I think that might be what they call courage
when Sakura comes back.
(I believe... I deceive... I relieve... )
I'll keep it, to celebrate when Sakura comes back.
(I believe... I deceive... I relieve... )
Mokona...
(I believe... I deceive... I relieve... )
So be sure you bring Sakura back, okay?
(I believe... I deceive... I relieve... )
Mm-hmm.
In my...
Mm-hmm.
In my...
What's the matter, Princess Sakura? Aren't you going to eat?
This bird is monstrous, and pretty cool, huh?
Fai-san, is that...
Mm-hmm, there is a resemblance.
The land of Tao is said to have been created
by a bird that had mysterious powers.
A myth, you mean?
Yes. Our king, Chaos-sama, has inherited that bird's power.
That's what we believe.
But why would such a great king want Sakura?
Well...
Ah, Kuro-rin...
- How did it go? - Can Syaoran-kun's katana be repaired?
We found a good swordsmith.
It will take some time, but he said he could handle it.
Thank you very much.
You two really are helping us out a lot.
Not at all. Don't worry about it.
We want to see this through.
See this through?
What our king is attempting to do here.
You may see him as a foe to be defeated,
but we believe in Chaos-sama.
Hey, kid.
Right.
More training for Syaoran?
Looks like it.
Say, Fai, let's you and Mokona do something to help Sakura, too.
You bet.
The sword and its wielder are one body and soul.
You could say that now, Souhi is a part of me.
- Right. - Anyhow, matching the sword to your body comes first.
Try cutting through that branch.
Do it again.
Right.
Sure enough, security is tight.
I wonder if there's any way to get in there somehow.
We shouldn't overdo it.
Our goal is just to scout things out, after all.
Huh?
Now's our chance!
Mokona! Just a minute!
Princess Sakura, there's something I want to give you.
Chaos-sama, please come at once!
- What's the matter? - There are intruders in the castle!
Raiho no Tachi. ("Lightning-style Sword")
Who in the world are they?
It would seem that there are others,
beside Syaoran and company, that are trying to get the Princess.
His defenses are strong, all right.
What shall we do?
I have thought out my next move.
Chaos-sama!
You're leaving already?
- Yes. - Oh, no.
You take care of yourself, Princess.
Chaos-sama, make sure... make sure you come get me, okay?
I'll be waiting as long as it takes.
As long as I can journey with you, Chaos-sama,
I don't need anything else.
Even if it means being away from Father and Brother,
as long as I'm with you, Chaos-sama, I won't miss them at all.
I won't miss them...
I...
No... I wouldn't think that way...
I mean, I love both Father and Brother...
So then, why am I...
A dream? What kind of dream is this?
Is this really my memory?
- Sakura-chan! - What's the matter, Sakura!?
Snap out of it!
Mekyo!!
Fai-san... I...
Are you okay, Sakura-chan?
Oh, no! These feathers are fakes!
They resemble Sakura's feathers well enough
to make Mokona go "Mekyo," but they aren't the real thing.
So then, the memories that Sakura-chan got back
might be fake, too.
Then the memories of me meeting that king when I was little...
Mm-hmm, they could be false memories that were planted
in order to try to deceive you, Sakura-chan.
That's awful.
Ah! There he is!
Princess...
I don't have my memory.
That's because my memories became feathers, which then scattered.
That is why I am on a journey to find them.
I think that it was very cruel of you
to try to control me using false memories.
You guys...
Give Syaoran a message for me.
Chaos wants to fight me?
He said he'd be waiting at the castle, tomorrow morning.
If you win the battle, he said he would return Sakura-chan to us.
All right.
I have to say, using fake feathers
to concoct the Princess's memories is...
- Yes. - Also, Syaoran,
I brought you a message from Sakura.
Sakura said to say...
Tell Syaoran-kun not to worry about me,
and to be sure not to do anything rash.
That's good. The rest is up to you.
Thank you very much.
Princess...
I'm going to defeat Syaoran.
You should watch closely, with your own eyes.
It's almost morning, huh?
Are you ready?
Yes.
Ah, look!
Please, sit tight, Princess Sakura.
I've been waiting for you, Syaoran.
Here we go!
Hugging you, kissing you,
there's no stopping my falling for you
I can only ride out my driving love
with discord, optimism, and the bigger picture
Syaoran is just getting beaten back!
With discord, optimism, and the bigger picture
No, he's not. - He isn't?
My love presses on unwaveringly toward you,
N- No, he's not. - He isn't?
My love presses on unwaveringly toward you,
Take a look at the kid's face.
My love presses on unwaveringly toward you,
Syaoran is wearing the same expression as always.
Crossing through night and day,
Syaoran is wearing the same expression as always.
Crossing through night and day,
He's not at all rushed.
Flowers and storms
He's watching how his opponent is coming at him.
Flowers and storms
Kuro-sama, if it were you, what would you do?
Shaking up all the world's emotions,
Kuro-sama, if it were you, what would you do?
Shaking up all the world's emotions,
After the other guy struck three more times, I'd strike back.
Wanting to express my lonely feelings right away,
One...
wanting to express my lonely feelings right away,
two...
wanting to express my lonely feelings right away,
three!
All I want is upfront love,
three!
All I want is upfront love,
with nothing missing
Surging with true love, I take your hand,
and we fall into a world of our imagination
You won't get away!
And we fall into a world of our imagination
changing the unchanging days as we go,
with love in my heart
It's started.
With love in my heart
with love in my heart
Is everything ready?
Don't leave me, stay at my side
Of course.
Don't leave me, stay at my side
Still, I can't find what I really want
A "lover"
It's such a loose, vague, and indefinite word
Syaoran-kun!
It's such a loose, vague, and indefinite word
Princess...
It's such a loose, vague, and indefinite word
A love like this is so upright and clear
The impudence!
A love like this is so upright and clear
reaching out to the stars in the heavens both summer and winter
Why, you...
The world is a mess, without you here
Why, you...
The world is a mess, without you here
My feelings of tenderness are apt to disappear
With my sincere runaway heart
Raiho no Tachi!!
With my sincere runaway heart
Now!
Searching for you
What!?
Our emotions overflow with just one sweet kiss
What!?
Our emotions overflow with just one sweet kiss
easily transcending the limits of our imagination
- He got him! - No, not yet.
We become one, deeper than a dream
- He got him! - No, not yet.
We become one, deeper than a dream
searching for love
Syaoran...
Syaoran-kun!
Syaoran-kun, hang in there!
Princess...
Syaoran-kun!
I'll be fine, so don't get in over your head!
You don't have to think about the feathers!
You keep quiet!
I cannot do that.
Syaoran-kun isn't the only one who is fighting, huh?
Shaking up all the world's emotions,
we transcend the limits of our imagination, So, this is the end, is it?
We transcend the limits of our imagination,
changing the unchanging days as we go,
with love in my heart
Princess!
with love in my heart
With love in my heart
Syaoran!
Forgive me.
With love in my heart
Princess!
with love in my heart
My Princess,
if I cannot remove your feelings for those people from your heart...
then I will take your heart, and...
- Sakura-chan! - What happened!?
Sakura has been frozen!
I can see that for myself!
No!
It's not just her body that has been frozen, it's her soul, too!
What!?
The fight ends here, Syaoran.
I will take the Princess and leave on our journey.
However...
I...
...am jealous of you. And so...
What's that?
It's almost time.
So it would appear.
Mekyo!!
So that bird is his true form, is it!?
Here he comes!
Scatter!
You okay!?
- Yes! - More or less.
Princess, please sit tight.
I promise, I'll save you.
You haven't yet realized
that the two of us have the power to change even yesterday
For no reason, I'm lonely (lonely)
With tears streaming down my face
I'm missing my one and only (only)
The one I trace out in the sky, and that's you
Take my, take my hand, and let's go on together,
reach out, reach out your hand, and catch hold of the wind,
take my, take my hand, and do not be afraid,
hold my, hold my hand, and I can fly,
when I'm with you
Puu!
The final conflict is here at last!
Syaoran and Chaos fight one-on-one!
Hang in there, Syaoran!
Sakura, Fai, Kuro-rin, and of course, Mokona, are behind you!
Eh? That's really what Chaos was all about!?
What is Mokona so surprised at, you ask?
Just wait until you see!
Tsubasa Chronicles, "Wings Toward Tomorrow"
Next time, your heart will pound over Chaos's true identity!